horribile dictu

horribile dictu szó jelentése

A "horribile dictu" kifejezés latin eredetű, és azt jelenti "borzasztóan mondva" vagy "borzasztó megszólalva". A magyar nyelvben a hasonló jelentésű kifejezések között található például a "borzalmasan mondva" vagy a "rettenetesen megszólalva". A "horribile dictu" kifejezést általában olyan helyzetekben használják, amikor valami rendkívül kellemetlen, negatív vagy szörnyű dologról van szó, és ezt kiemelve, erőteljesen akarják kifejezni.

A szó eredetete, etimológiája

A szavak etimológiája gyakran erősen bizonytalan, és több feltételezés is előfordulhat!

A "horribile dictu" egy latin kifejezés, amelyet általában az angol nyelvben is használnak. A kifejezés jelentése "borzasztóan mondva" vagy "rettenetesen elmondva".

A "horribile dictu" eredetét a római jogi és retorikai hagyományokra vezethetjük vissza. A kifejezést először Marcus Tullius Cicero, a híres római politikus és beszédíró használta. Szerinte ez a kifejezés alkalmas volt arra, hogy erős érzelmi hatást keltsen a hallgatóságban, és kiemelje egy adott témának vagy eseménynek a borzalmát vagy megdöbbentő jellegét.

Az "horribile dictu" szókombinációban a "horribile" jelentése "borzasztó" vagy "rettenetes", míg a "dictu" jelentése pedig "mondani". Tehát összességében a kifejezés azt jelenti, hogy valami olyan megdöbbentő vagy borzalmas dologról van szó, amit nehéz vagy kellemetlen elmondani.

Az idők során az angol nyelvi kontextusban is alkalmazzák ezt a kifejezést, bár nem annyira gyakran. Általában olyan helyzetekben használják, amikor valami rendkívül rossz vagy borzasztó dologról van szó, és a beszélő szeretné kifejezni a sajnálatát vagy megrökönyödését.

Szófaja és helyesírása

határozószó

Példamondatok

1. horribile dictu, de már megint elromlott a számítógépem.
2. Azt mondta, hogy horribile dictu, egyáltalán nem tetszett neki az ajándék.
3. horribile dictu, de a kedvenc könyvem véletlenül beázott az esőben.
4. Az orvos azt mondta, hogy horribile dictu, súlyos betegségben szenvedek.
5. horribile dictu, de elvesztettem a munkámat és most kétségbe vagyok esve.
6. horribile dictu, de a kedvenc éttermem bezárt és most nem tudom hova menjek vacsorázni.
7. A közlekedési baleset során horribile dictu, több autó is összetört.
8. A hírek szerint horribile dictu, nagy vihar készül érkezni a térségünkbe.
9. horribile dictu, de az esküvői ruha nem fért rám és most újat kell vásárolnom.
10. A szomszédok horribile dictu, éjszakákon át zajosan buliznak és nem tudok aludni.

Rokonértelmű szavak

rettenetes módon, ijesztő módon, szörnyű módon, rémületesen, borzasztóan

Fonetikus átírás

[hɔˈrɪbɪlɛ ˈdɪktʊ]

Betűrendben közeli szavak

hórihorgas, horizont, horizontális, horony, horpasz, horribile dictu, horribile_dictu, hospes, hospitál, hossz ,